http://www.thongthienhoc.com/bai%20vo%20toihocduoichonthay.htm
Phúc: Trong web Thongthienhoc có ghi rơ các kỳ điểm đạo
http://www.thongthienhoc.com/sach%20tthlagi.htm
Enrico Macias - Est il un ennemi - 1965 - YouTube
https://www.youtube.com
Est-il un ennemi ou bien est-il un frère
Celui qui est tombé en même temps que moi?
Et blessés tous les deux, couchés dans la poussière,
Ma main rejoint sa main sans savoir pourquoi
Je pleure, lui aussi; je partage avec lui
La même angoisse au bord de la nuit
Nos yeux se disent, sans parler
Comment s’entendre, comment comprendre un étranger?
Nous ne disputons plus ce pauvre coin de terre
Tout paraît si petit devant la grande Loi
Est-il un ennemi ou bien est-il un frère
Celui qui tient ma main pour la dernière fois?
Et dans l’ombre qui grandit, il s’évade loin d’ici
Quand je lui ferme les yeux pour toujours
Il me pardonne, moi aussi
Je veux survivre, je veux le suivre plus loin que la vie
Attends-moi! Attends-moi! Attends-moi!
Plus loin que la terre
Attends-moi! Attends-moi! Attends-moi
Là-haut dans le ciel
Anh ta là kẻ thù hay anh ta là anh em
Người rơi cùng lúc với tôi?
Và bị thương cả hai, nằm trong bụi,
Tay tôi nắm lấy tay anh mà không hiểu tại sao.
Tôi cũng khóc Tôi chia sẻ với anh ấy
Những lo lắng tương tự ở ŕa đêm
Mắt chúng tôi đang nói, không nói
Làm thế nào để ḥa đồng, làm thế nào để hiểu một người lạ?
Chúng tôi không tranh chấp mảnh đất nghèo này
Mọi thứ dường như quá nhỏ bé trước pháp luật vĩ đại
Anh ta là kẻ thù hay anh ta là anh em
Người nắm tay tôi lần cuối?
Và trong cái bóng lớn lên, anh trốn thoát khỏi đây
Khi tôi nhắm mắt măi măi
Anh cũng tha thứ cho tôi, và tôi cũng vậy
Tôi muốn sống sót, tôi muốn sống xa hơn cả cuộc sống
Chờ tôi! Chờ tôi! Chờ tôi!
Xa hơn trái đất
Chờ tôi! Chờ tôi! Chờ tôi
trên bầu trời Trên đó